The Village & amp; Il villaggio

L’altra settimana ho attraversato il confine internazionale dai Paesi Bassi nel villaggio belga di Baarle-Hertog. Ho continuato a camminare in linea retta. Pochi minuti dopo sono uscito dall’altra parte di Baarle-Hertog, tornando nel villaggio olandese di Baarle-Nassau.

Baarle-Hertog è un’enclave, un pezzo di Belgio completamente circondato dai Paesi Bassi. Il principale confine olandese-belga si trova a circa 5 km a sud di qui.

Baarle non è una semplice enclave e . È un gruppo di ventidue diversi lotti di terreno belga all’interno dei Paesi Bassi. E all’interno di due delle più grandi enclave belghe ci sono sette controenclavi olandesi (un’enclave all’interno di un’altra enclave). Tasche dei Paesi Bassi annidate all’interno del Belgio, annidate nei Paesi Bassi.

È uno dei confini internazionali più complessi del mondo.

Il confine attraversa Baarle indiscriminatamente, attraversando strade, dividendo strade e tagliando edifici. Al centro è segnato sul marciapiede come una linea tratteggiata, che si trasforma in una serie di dischi metallici sulla carreggiata. Altrove, come nei campi, nelle tenute industriali e nei giardini, non ci sono segni fisici. Solo la stranezza occasionale, come un magazzino con due porte, una per lato del confine.

Mentre camminavo lungo il marciapiede di Kapelstraat ho attraversato cinque confini internazionali in 200 metri, dai Paesi Bassi al Belgio ai Paesi Bassi al Belgio, dai Paesi Bassi al Belgio. Il confine si snoda in mezzo alla strada prima di tagliare i lotti di terreno. Se avessi camminato sull’altro lato della strada non avrei attraversato affatto il confine. Le auto che percorrono la strada affrontano il traffico in senso contrario alla guida in base alle leggi sul traffico di un altro paese, a volte con un limite di velocità diverso.

Stare in una zona industriale è sorprendentemente difficile capire in quale paese mi trovo. La linea di confine su Google Maps sembra inaffidabile, mentre nel centro della città devia da quella segnata sul terreno. La mappa qui sopra, da Wikimedia Commons, sembra essere la più comunemente citata online, ma è stata creata da una persona sconosciuta e non cita la fonte originale delle sue coordinate. Forse ho bisogno di una sorta di app “In quale paese mi trovo in questo momento”.

Anche le case sono divise in due dal confine, dividendole in due paesi. Una bandiera sul numero civico indica in quale paese si trova; la sua nazionalità è determinata dall’ubicazione della porta d’ingresso. Che decide anche dove vengono pagate le tasse. Alcune case apparentemente cambiano la posizione delle loro porte principali tra paesi per beneficiare delle tasse più favorevoli, ma non sono riuscito a vedere nessun edificio in cui questo era ovviamente il caso.

Quando il confine passa attraverso una porta d’ingresso, invece, l’interno dell’edificio è diviso precisamente lungo il confine mappato. Un soggiorno potrebbe essere a Baarle-Hertog con una cucina a Baarle-Nassau; una casa famiglia dove i bambini possono dormire in paesi diversi dai loro genitori. Una casa a cavallo del confine ha due indirizzi, uno in Belgio e l’altro nei Paesi Bassi.

Una lettera inviata dalla metà di una casa belga alla parte olandese, affissa in una cassetta postale di Baarle-Hertog, sarebbe stata trasportata in furgone a Turnhout, quindi a Bruxelles, in aereo ad Amsterdam, quindi in camion via Tilburg, ritorno a Baarle-Nassau. A quanto pare.


La posizione di una casa decide se ha accesso a società di servizi olandesi o belghe. Elettricità da Eandis a Baarle-Hertog o da TenneT a Baarle-Nassau. TV via cavo e Internet da Telenet a Hertog, ma da una gamma o fornitori a Nassau. Servizio telefonico da Belgacom in uno, KPN nell’altro. Anche i rifiuti vengono raccolti separatamente per entrambi i villaggi. Alcuni servizi sono tuttavia condivisi, le società olandesi Brabant ed Enexis forniscono rispettivamente l’acqua e il gas in entrambi i villaggi.

I segnali dei telefoni cellulari olandesi e belgi sono disponibili in tutta Baarle. I segnali radio che viaggiano nell’aria non prestano attenzione ai confini nazionali. Anche se non sono sicuro che gli operatori telefonici olandesi e belgi condividano le stesse torri cellulari fisiche o se ci siano antenne separate a Baarle-Nassau e Baarle-Hertog.

Quando si tratta di infrastruttura, questo confine è meno una linea continua e più un gradiente.

Avevo sentito storie di ristoranti e bar a cavallo del confine, con orari di chiusura diversi su ogni lato. Alla fine gli ordini dei clienti sarebbero scivolati nell’altra metà del locale e avrebbero continuato a bere. Ma passeggiando non sono riuscito a trovare un solo pub che si trovasse ancora a cavallo del confine.

Oggigiorno ci sono meno dirottamenti, ora che abbiamo l’UE e vari accordi per il Benelux. Gli unici locali che traggono visibilmente il massimo dalle diverse normative sono i pochi negozi di fuochi d’artificio belgi, che a differenza degli olandesi possono vendere fuochi d’artificio tutto l’anno.

Quello che mi ha colpito quando ho passeggiato per Baarle è quanto fosse banale. Certo, saltare avanti e indietro lungo la linea tratteggiata del confine è inizialmente divertente, ma la novità si esaurisce rapidamente. La città funziona e basta. È molto simile a qualsiasi altra città europea. Non ci sono posti di blocco ad esempio, i residenti possono muoversi liberamente. Il confine di Baarle non sembra essere un grosso problema, a differenza delle enclave in altre parti del mondo.

Per trovare le stranezze del villaggio, gli edifici divisi in due richiedono un bel po ‘di cammino. Il confine tende a seguire le strade e aggirare gli edifici & amp; giardini. O meglio, gli attuali terreni edificabili sono stati costruiti intorno al confine, poiché il confine esisteva prima. Una specie di.

Lo strano perimetro risale al 1198, il risultato di una serie di scambi diplomatici di terre tra il Signore di Breda e il Duca di Brabante. Una situazione abbastanza normale in tutta Europa in epoca feudale. Altrove in Europa questi pacchi sono stati consolidati negli anni e le frontiere razionalizzate, un processo che Baarle in qualche modo ha evitato.

Quando l’attuale confine tra i Paesi Bassi e il Belgio fu delineato nel Trattato di Maastricht (quello del 1843, non il rifacimento del 1992), la questione del complesso confine di Baarle fu messa da parte. Alcune mappe dell’area erano allegate al trattato come riferimento, ma nel frattempo “Lo status quo deve essere mantenuto sia per quanto riguarda i villaggi di Baarle-Nassau (Paesi Bassi) e Baerle-Duc (Belgio) e con riguardo alle strade che li attraversano “. L’elaborazione dei dettagli sarebbe arrivata più tardi.

Nel 1995, 152 anni dopo il trattato originale, i Paesi Bassi e il Belgio hanno finalmente concordato la posizione del confine. L’accordo non forma un nuovo trattato, poiché il trattato del 1843 rimane incompiuto per quanto riguarda Baarle. È semplicemente un processo verbale, un’aggiunta minore. E non solo l’indagine ha chiarito le esatte posizioni del confine, ma ha finalmente stabilito la nazionalità dell’enclave H22, un pacco che fino ad allora non apparteneva a nessuno dei due paesi, aumentando le dimensioni del Belgio di 2.632 metri quadrati.

Questo processo verbale dispensa anche dalla precedente formalità di erigere posti per indicare la posizione del confine olandese-belga concordato. I 959 punti diversi sono stati considerati sia troppo costosi che troppo poco pratici da costruire. Le attuali insegne nel villaggio sono puramente decorative piuttosto che amministrative. Allo stesso modo il verbale non contiene le tradizionali descrizioni geografiche del confine.

Ora il confine ufficiale “è stato stabilito in modo preciso nei sistemi di coordinate nazionali belga e olandese” .

Non che sia riuscito a trovare una copia delle coordinate. I contorni delle enclavi H1-H22 e N1-N8 sono forniti nel lungo intitolato “Convenzione fissante les limites entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas, signée à Maestricht le 8 août 1843. Procès-verbal de delimitation de la frontière des enclaves de la commune de Baarle-Duc, situées sur le territoire de la commune de Baarle-Nassau et des enclaves de la commune de Baarle-Nassau, situées sur le territoire de la commune de Baarle-Duc, signé à Baarle le 31 octobre 1995 “.

Ma non sembra esserci una copia online della versione olandese. È disponibile una copia belga online, ma non include la tabella effettiva delle posizioni geografiche per “motivi tecnici”.

Forse non importa in quale paese mi trovo mentre girovago per Baarle. I comuni di governo di Baarle-Nassau e Baarle-Hertog lavorano a stretto contatto da uffici a metri di distanza. Spesso siedono in sessioni congiunte e le loro decisioni sono vincolanti in entrambe le giurisdizioni. Oggi anche le due forze di polizia condividono la stessa stazione di polizia.

Il che sarebbe stato utile nel 1991, quando la polizia olandese perquisì i locali di una banca olandese accusata di riciclaggio dei profitti del traffico di droga solo per trovare i locali della banca a cavallo del confine. Presenta una reception nei Paesi Bassi ma un caveau in Belgio.

In seguito al caso la banca è crollata e i suoi locali sono stati trasformati in una villa. Lo stesso indirizzo è apparso di nuovo nelle notizie nel 2008, quando il corpo di Katrina Khaniak è stato scoperto nascosto in un cassonetto lì. Un geometra doveva determinare se fosse stata trovata nei Paesi Bassi o in Belgio.

Forse i villaggi apparentemente sonnolenti di Baarle-Hertog e Baarle-Nassau dovrebbero avere la loro serie spin-off di The Bridge.

Grazie a @mseckington e @vruba per l’aiuto nella ricerca del testo del Trattato di Maastricht. Potresti apprezzare il discorso dConstruct del 2011 di Kars Alfrink che menziona la visita di Baarle e Tom Scott a Baarle . Il titolo del post è suggerito da The City and The City di China Miéville .

Originariamente pubblicato su www.iamdanw.com.