Snowcrash والساحرة الكهربائية

قصة خيالية إلكترونية – الجزء الأول

E ذات مرة ، في مدينة محطمة ، محصورة بين محطتين للطاقة النووية دمرتهما الحوادث ، كان هناك موظف خدمة مراقبة تافهة الجمال. في الواقع ، كان قبيحًا بعض الشيء. ونظرًا لأنها حصلت على اعتمادات قليلة ، لم تستطع تحمل تكاليف أي من العمليات الجراحية باهظة الثمن التي أصبحت شائعة مؤخرًا. لذلك حاولت ألا تفعل الكثير مع الناس ، بسبب مظهرها لم تكن تتوقع من أي شخص أن يأخذها على محمل الجد على أي حال. أطلقت على نفسها اسم Snowcrash لأن أول شيء يمكن أن تتذكره ، أول لقطة شاشة من حياتها ، كان حفيف أنبوب الشاشة ، مثل عاصفة ثلجية ، مثل عاصفة ثلجية من البكسل بالأبيض والأسود يمر من خلالها صدع من أعلى إلى أسفل.

في إحدى الأمسيات ، كانت قد عادت لتوها إلى المنزل من نوبة عمل لا نهاية لها ، ولا تزال أجهزتها معلقة على ظهرها ، والتي كانت بارزة مثل مخالب من جميع الجوانب ، ومعطفها لا يزال يقطر ويتلألأ من المطر الحمضي ، حسبما أفادت Neocom مع إنذار الطوارئ . “ليس الآن” ، فكرت كراش ، وهي تخلصت من أغراضها وسقطت على كرسي جناحها ، الذي صرير مثل فراش الربيع القديم. سحابة من الغبار الناعم تتطاير من تحت الكرسي ، مثل ضرطة نووية.

“تنشيط Neocom” ، همس كراش تقريبًا. لم تكن بحاجة إلى التحدث بصوت عالٍ ، فهي في الواقع لم تكن بحاجة إلى التحدث على الإطلاق ، كانت حركة الشفة كافية للنظام لتخمين الأمر الذي كانت تدخله. تومض الشاشة التي أمامها وبدأت ، ظهرت رسوم متحركة صغيرة كانت فخورة بها بعض الشيء: على خلفية سوداء ، ظهرت العديد من البيكسلات البيضاء ، قفزت حولها بعنف وبعد ثانية شكلت اسمها ، Snowcrash. فكرت في مقدمة رائعة ، ثم انتقلت إلى شاشة الحالة وفتحت الرسائل وشاهدت الرسالة. ترددت. إنها حقًا لم تشعر بأنها حالة طوارئ. بعض الفاحص الذي لا يمكنه مشاهدة أفلامه الإباحية أو شيء من هذا القبيل. لماذا لا يستطيع الانتظار حتى الغد؟

بعد ذلك بوقت قصير غادرت ترانس بان ، التي كانت الراكب الوحيد فيها. قعقعة حذائها وهي تصعد الدرج ، عائدة إلى المطر الحمضي ، في الليل ، إلى المدينة المجنونة فوق الأرض. كان كل شيء مبللاً وكان كل شيء يعكس اللوحات الإعلانية وتوهج العديد من شاشات الإعلانات. بلوك 9000 عند زاوية شارع كورلينجتون. 5 دقائق أخرى سيرا على الأقدام. ضغطت على جرس الباب الذي كتب عليه رقم الشقة فقط وانتظرت. شعرت أن قدميها تنبضان ، رطبة وباردة للغاية في الأحذية المبللة. وجود عدد كبير جدًا من الثقوب لعدم دخول الماء ، وعدد قليل جدًا من الثقوب بحيث لا يسمح بإخراج الماء مرة أخرى. طنين ، انفتح الباب ودخلت السلم الضخم. تصدر الثنائيات الملتصقة بلا مبالاة بالجدران ضوءًا باردًا. سحبت غطاء معطفها ، وعلقت خصلة من شعرها الأسود على وجهها.

أخذها المصعد إلى الطابق الثمانين وعندما صعدت إلى الردهة ، شعرت كراش بالقمع بأن هناك شيئًا ما خطأ. لقد كانت تجري في مناطق عدة مرات. يا إلهي ما رأت! لكن كان هناك خطأ ما هنا بطريقة ما. قالت لنفسها: “لا تقف في الصف ، يا كراش”. “قم بتثبيت استرداد النظام واختبار القنوات ثم التراجع. 10 دقائق كحد أقصى. “رأيت نفسك تقود إلى المنزل في ترانس. عندما وصلت إلى الباب ، سمعت موسيقى هادئة. خرج وهج خافت من تحت صدع الباب. هدأها ذلك قليلا. قرع الاصطدام جرس الباب وفي نفس الوقت تسبب له الصدمة الكهربائية بألم نابض أصاب جميع العضلات بالشلل على الفور. سقطت على الأرض ولم تستطع الحركة.
لكنها كانت واعية تمامًا.

طرفة عين لاحقًا رأت الباب مفتوحًا. ألقى أحدهم نظرة خاطفة من بين صدع الباب ، العديد من الأضواء الصغيرة حيث كان يجب أن يكون الوجه ، ديود أصفر ، ليزر أحمر ، شاشة LED خضراء ، وامض ونابض ، بدا وكأنه يمسح Snowcrash. “نعم ، من لدينا هناك؟” سمعت أحدهم يقول ، بصوت أنثوي قديم ، مشوش ، بوضوح ، لكن تم ضبطه قليلاً. انفتح الباب على نطاق أوسع ، وشعرت بأنها تمسك بإحدى ساقيها وتندفع فوق العتبة. الباب يغلق تلقائيا. هسهس عندما تم قفله. داخل الشقة كان خانقًا ورائحته مثل الغبار المحترق.

استلقى تحطم الطائرة على ظهره ورأى السقف: خراطيم وأنابيب تتقاطع مع بعضها البعض وواحد تحت الآخر. صنعت الكابلات والألياف الضوئية ولوحات الدوائر ولوحات التغطية وفتحات التهوية المتذبذبة سجادة حية بشكل غريب. لاحظت Crash ببطء كيف كانت تتعافى قليلاً بينما كانت المرأة العجوز الغريبة تسحبها عبر الغرفة. ضحكت ، واعتقد كراش أنه سمع بعض الترقب في تلك الضحك. ولكن كان هناك شيء آخر حول تلك الضحكة: بدت وكأنها مضبوطة مع زيادة السرعة ، بطريقة ما اصطناعية.
تم تحرير ساقها وسقطت على الأرض ، ووصلوا إلى مكان ما. ثم انحنت العجوز عليها وقام شعاع الليزر بمسح عينها اليمنى.

“حسنًا ، ماذا لدينا هناك؟”

شعرت المرأة العجوز بجمجمتها. كانت قفازاتها مغطاة بأقطاب كهربائية وفي كل مرة كانت تلمس بها فروة رأس كراش تشعر بالوخز.

“مخطط الدماغ جيد. نحيف قليلاً ، أليس كذلك؟ أنكم يا فتيات لا تأكلون بعد الآن! أنت نحيف للغاية ، لا يمكنك القيام بأسبوعين آخرين. سأعطيك واحدة “.

تنهدت المرأة العجوز بخيبة أمل ، وتحسست الآن بذراع كراش وطعنت شيئًا فيها. كان الألم موجودًا ، لكن Crash لم يستطع أن يتوانى.

“عليك أن تصبح أكثر بدانة! عقلك يحتاج إلى طاقة! “

شخرت المرأة العجوز. ثم شعرت كراش بشيء يزحف على ذراعها ، لكنه لم يكن على الجلد ، كان تحت الجلد. تم التغلب عليها بالرعب ، وارتفع الذعر فيها ثم تمكنت أخيرًا من تحريك شيء مرة أخرى بعد أن تسبب لها جرس الباب في صدمة كهربائية: تراجعت. في نفس اللحظة تراجعت المرأة العجوز ، وكأن الوميض أرسل لها رسالة دفع. ثم ألقت المرأة العجوز بنفسها على كراش وضغطت يديها على صدرها ، الذي كان يحتوي على جميع أنواع الأجزاء ، على غرار وجه المرأة العجوز. في البداية انكسر شيء ما ، ثم صدمة كهربائية مروعة أخرى. كان هذا كثيرًا بالنسبة لـ Crash ، فقد فقدت الوعي.

عندما استعادت Snowcrash وعيها ببطء ، كانت قادرة على الحركة مرة أخرى. على الأقل كان يمكن أن تحصل عليه إذا لم تكن مربوطة بنوع من الأداة. اختبرت عضلاتها وشعرت بها تنقبض وتسترخي مرة أخرى. كانت ترى القليل أيضًا ، لكن كل شيء كان ضبابيًا.

عندما نظرت Crash حولها لترى ما تفعله بتحريك مقل عينيها المؤلمتين ، كان من الصعب عليها تفادي نوبة هلع أخرى. كانت مربوطة بكوفين وكان هناك كابلات وخراطيم في كل مكان. كان هناك شيء ثقيل على رأسها ، كانت فروة رأسها تنميل مثل الجنون ، وكانت تموت لتخدش نفسها ، لكنها لم تستطع. كان شعورا فظيعا. عندما نظرت إلى الأعلى ، رأت ألكوفن آخر كان شخصًا آخر مربوطاً به. لم تستطع معرفة ما إذا كان الشخص لا يزال على قيد الحياة أم لا. على أي حال ، كانت هزيلة تمامًا ، كما لو كانت ممتلئة. كانت ترتدي على رأسها جهازًا يشبه التاج وركض على وجهها سائل كثيف أسود تقريبًا ، يسقط على الأرض القذرة. كان الجلد مثل الورق متجعدًا وملطخًا. مثل يسوع ، فكرت في كراش. ثم تغلب عليها الحزن العميق وشعور باليأس طغت عليها. “أين انتهى بي المطاف هنا؟” صرخت برهة وعندما نفدت دموعها ، سقطت نائمة.

لم تعرف كراش ما إذا كانت تحلم فقط أم أنها كانت مستيقظة. وجه المرأة العجوز ، لمستها الفاحصة ، أنين ، الهسهسة. ثم ذهب مرة أخرى ، تاركا رائحة لاذعة أو مرارة مثل الأوزون. هل تذكرت نفس الموقف مرارًا وتكرارًا ، أم كان هناك عدد لا حصر له منهم؟ إما أنها كانت محاصرة في سلسلة متصلة من الزمكان أو شيء من هذا القبيل ، أو أنها أصيبت بالجنون.

عندما أصبح وعي كراش أكثر وضوحًا ، شعرت بمدى غضبها. “ماذا يحدث بحق الجحيم؟!” بدأت في استخدام عضلاتها ، والشد ، والاسترخاء ، والشد ، والاسترخاء. بذراعها الأيسر كان لديها بعض اللعب بين الرباط والجلد. ساعد العرق قليلا. كان خانق. عملت بشكل منهجي على هذه اللعبة ، محاولًا تكبيرها وإحراز تقدم. ثم حدث ما حدث: فقد الشريط اللاصق وسقطت ذراعها متدلية الآن بحرية. كم من الوقت استغرقتها؟ لم تكن تعلم. شعرت بإحساس الانتصار. عندما قامت بفك جميع الأربطة ، وإزالة الوريد ، ومزقت الأقطاب الكهربائية ، ورفعت رأسها ببطء على أربع على الأرض ، نظرت إلى عينيها مباشرة. ما رأته من قبل لم يكن ألكوفين آخر ، لقد كانت مرآة ورأت نفسها. “يا إلهي ، تبدو مثل القذارة.” منذ متى كانت في تلك الشقة اللعينة؟ “تلك الساحرة القديمة!” فكرت في نفسها. كانت غاضبة ، وحاولت النهوض ، لكنها انهارت مرة أخرى.

عندما جاءت المرأة العجوز إليها مرة أخرى ، كان لدى سنوكراش الوقت الكافي لتجميع قوتها. كانت قد ضغطت على الحائط بجوار أنبوب سميك من الأسلاك ، ووضعت شظية وجدتها في مكان ما بين الخراطيم والكابلات وكانت تنتظر الساحرة. الآن دفعته في مؤخرة الساحرة بكل قوتها. صرخ هذا ودور حوله ، لكن كراش قد ضرب بالفعل الدفع الثاني وضرب المرأة العجوز في وجهها. اصطدمت بخط أو مجمع مشحون ، لأنها وصلت إلى دائرة قصر وتفريغ عنيف ، مما ألقى بهما في الاتجاه المعاكس.

عندما استيقظت Crash ، كانت تتنفس بصعوبة. “إنها تحترق في مكان ما” ، فكرت. “هل هناك حريق هنا؟ إنه يحترق! “نهضت ورأت كيف كانت الساحرة تحترق وبالفعل بعض المعدات التي كانت مربوطة بها من قبل. كان لا يزال هناك عصير عليه ، يصدر صوت هسهسة وينتشر الشرر هنا وهناك. وقف تحطم بجانب الجثة المحترقة وركبتيه مرتعشتين ونظر إليها. فكرت في نفسها “من الأفضل استخدام ماسح ضوئي إباحي”. لقد بحثت عن أغراضها وكانت ترغب في إلقاء نظرة حول شقة هذه المرأة العجوز المريضة ، لكن يجب أن يكون إنذار الحريق قد نبه الفنيين منذ فترة طويلة ولم تشعر مطلقًا برغبة في طرح الأسئلة. سعلت ، فتحت الباب وخرجت إلى القاعة. تصاعد الدخان وتطاير الشرر بينما أشعل الأكسجين الإضافي النار. عندما خرجت من المصعد إلى الشارع ، بدا المطر الحمضي الأبدي كأنه ارتياح. عكس الطريق المبتل اللوحات الإعلانية الوامضة.

كانت تحطم تقف في شقتها وبالكاد تستطيع الوقوف على قدميها. “تلك الساحرة اللعينة” ، اعتقدت أنها جردت كل شيء ، وأدواتها ، ومعطفها ، وملابسها وجرّت نفسها إلى الحمام. لقد أزالت كل الأوساخ من جسدها المحترق ، ورغيت نفسها عدة مرات ولا يزال يشعر أنها لا تزال غير نظيفة حقًا.

تم نشره لأول مرة في 27 كانون الأول (ديسمبر) 2015 على DROID BOY

تم نشره بالفعل: Snowcrash والساحرة الكهربائية ، Snowcrash والمبيد ، Snowcrash وروبوتات الطيران الثلاثة

أتقدم بالشكر الجزيل إلى Saskia Overath على الرسم التوضيحي الرائع الذي صممته خصيصًا لهذه القصة الخيالية.