Os sete segredos para o sucesso no aprendizado de línguas: Parte 2

Na semana passada, escrevi sobre os primeiros quatro segredos para o sucesso no aprendizado de idiomas: passe o tempo, faça o que gosta de fazer, aprenda a notar e as palavras em vez da gramática. Na postagem de hoje, revelo os últimos três segredos.

5. Seja paciente

Vejo muitos alunos de línguas frustrados que ficam chateados porque se esquecem das palavras. Eles ficam chateados porque não entendem. Mesmo depois de ouvir muitas e muitas vezes o mesmo conteúdo, certas partes continuam difíceis de entender … isso é absolutamente normal. Além do mais, você continuará tendo momentos em que terá dificuldade em dizer o que deseja.

És importante perceber que o cérebro está aprendendo constantemente. Ele vai aprender, mudar e se renovar constantemente. No entanto, ele faz isso em sua própria programação. Então, só porque você estudou algo, não significa que vai aprender. Você tem que aceitar que não vai acontecer durante a noite. Pode levar seis meses para que certas coisas sejam percebidas, mas de repente elas acontecem. Quase sem perceber (e eu tive essa sensação), vou voltar a um texto com o qual tive dificuldade meses antes e, de repente, ficou claro para mim.

Da mesma forma, ao falar, você tem momentos de grande triunfo quando está em uma discussão e é capaz de expressar suas idéias da maneira que gostaria. Talvez no dia seguinte você não tenha tanto sucesso, mas é um processo muito gradual. Não é óbvio quais palavras ou quais estruturas na linguagem o cérebro vai aprender primeiro ou mais tarde, então você só tem que ser paciente e acreditar que o que está fazendo vai levar ao resultado desejado.

Pensamentos negativos, como aqueles que você tem quando se esquece de algo ou não entendeu algo, são muito prejudiciais para o processo de aprendizagem. Não sou neurocientista, mas há tanta emoção envolvida na maneira como o cérebro aprende que é muito importante não ser negativo e ser paciente. Perceba que é um longo caminho, espero que seja agradável, mas que certamente o levará à fluência nesse idioma. Fluência não significa perfeição, então, se você não espera perfeição, mas espera melhorar constantemente, pode se dar ao luxo de ser paciente.

6. Obtenha as ferramentas

Se você está consertando algo pela casa, precisa das ferramentas adequadas. Qualquer trabalho é mais fácil se você tiver as ferramentas adequadas. Portanto, você precisa ter algum tipo de dispositivo de escuta, seja um mp3 player, um iPod, smartphone ou o que você preferir.

Além disso, acho que você deveria comprar livros. Obviamente, nós do LingQ sentimos que temos uma plataforma maravilhosa para o aprendizado de idiomas, mas eu ficaria surpreso se a maioria de nossos membros também não comprasse livros. Um livro vai durar muito tempo. Não é um grande investimento, enquanto o aprendizado de um idioma é um grande investimento de seu tempo. Portanto, sugiro que qualquer pessoa que comece em um idioma compre uma dessas séries para iniciantes.

Se você fala inglês, há a série Teach Yourself ou a Colloquial Series. Existe o Assimil, que está disponível para falantes de francês e inglês. Existem vários desses livros iniciais. Pegue um. Frequentemente compro um ou dois. Embora meu principal interesse seja ouvir e ler o diálogo, também procuro algumas das explicações, nunca esperando me lembrar delas, mas como uma espécie de atualização gradual que me ajuda a perceber.

Também comprarei um livro de áudio de qualidade em vez de confiar no LibriVox, que é gratuito, mas em que a qualidade pode ser incerta. Eu uso o aplicativo LingQ no meu iPad, mas nem todo mundo vai gastar dinheiro em um iPad. Meu ponto é que eu não acho que você pode fazer tudo de graça. Você pode acabar gastando mais tempo usando ferramentas menos do que satisfatórias, e isso pode custar muito tempo a longo prazo. Portanto, seja qual for o seu orçamento, certifique-se de ter as ferramentas adequadas.

7. Torne-se um aprendiz independente de idioma

Talvez seja a coisa mais difícil de conseguir: assumir o controle de seu próprio aprendizado de línguas.

Acredito que apenas aprendizes de línguas independentes têm sucesso e se convertem em falantes fluentes de outra língua. Existem milhões de pessoas que vão para as aulas de línguas e a maioria delas não obtém sucesso. A única maneira de realmente ter sucesso é tirar o aprendizado da sala de aula. Passe um tempo sozinho com o idioma, buscando coisas de seu interesse, ouvindo e lendo, interagindo com o idioma da maneira que você gosta, desenvolvendo a habilidade de perceber, tendo certeza de ter as ferramentas certas e sendo paciente. Todas essas coisas que descrevi nessas duas postagens são atributos de um aluno independente. Você tem que se tornar independente.

Eu ouço pessoas o tempo todo dizendo “Por que esse idioma é assim?”, “Isso é certo ou está certo?”, “O que isso significa?”. Eu me considero um aluno independente, tendo aprendido 15 e agora estou trabalhando em meu 16º idioma, mas nunca me pergunto essas coisas. Ou posso descobrir procurando palavras em um dicionário online ou deixo para lá e não me preocupo com isso. Sei que, eventualmente, esse padrão ou essas palavras começarão a fazer sentido para mim.

Se eu quiser pesquisar algo relacionado à gramática, é fácil de fazer hoje. Apenas pesquisando, posso ver tabelas de verbos ou tabelas de declinação de substantivos em qualquer idioma. Tenho um livrinho de gramática que ocasionalmente folheio em diferentes idiomas, mas não espero que nenhum professor tenha que ensiná-lo para mim. Posso acessar a linguagem, aprender com ela e explorá-la por conta própria, não preciso de estrutura. Muitas pessoas preferem assistir às aulas, no entanto, e isso é bom. Mas, mesmo como aluno em sala de aula, certifique-se de assumir o controle de seu aprendizado.

Clique aqui para ler a Parte 1!

Quer aprender um idioma com o conteúdo que você adora? Junte-se ao LingQ gratuitamente hoje!

Originalmente publicado em blog.thelinguist.com.