Orman – Upton Sinclair

(İlk olarak 18 Ağustos 2017’de Goodreads’te yayınlandı)

Bunu söylemenin en basit yolu, The Jungle’un başlangıcını sonundan çok daha fazla sevmemdi. Ayrıca, bu kitapla ilgili popüler sohbetler göz önüne alındığında, çoğu insan ya sadece başlangıcı okumuştur ya da bu sadece hafızalarında kalan kısımdır.

Jurgis’in n Chicago’ya geldikten ve et fabrikasında çalışmasından sonraki deneyimlerinin açıklaması çarpıcıydı. Bir roman aracılığıyla resmedilen gizli gazeteciliğin gerçekten büyük bir başarısıdır. Bundan daha da fazlası, işçi sınıfı (özellikle göçmen işçi sınıfı) için bir metafor olarak et paketleme endüstrisi muazzamdır. Daha sonra daha fazlası. Bu kitabın nasıl olduğundan daha fazla tartışılmadığını merak etmeme neden oldu ve kitabın 2. yarısı hakkındaki şüphelerime rağmen hala geçerli. Jurgis ve ailesinin kendi hataları olmaksızın yavaş sarmalları ve Jurgis’in ailesini korumak için her şeyi yapacak, çalışkan, etik bir adam olarak tasvir edilmesi beni neredeyse hiç etkilemedi. Bu kitabın ilk yarısı harika bir kurgu çalışması.

Sonra bir şeyler değişti (Ve burada birkaç spoiler belirdi). Jurgis ustabaşı yumrukladığı için hapse girdiği sıralarda idi. Ona sırt çevirmeye başladım. Sinclair’in okuyucunun her adımın hala atılmaya zorlandığı bir adım olduğunu anlamasını istediğini anlıyorum ve bu nedenle hemen Jurgis’e karşı gelmedim. Ona şans eseri şans verdim, ama ailesini terk etti, aptalca bir barmene 100 dolar verdi, ustabaşı tekrar yumruklamak için şans eseri her şeyi geri kazandı (!!!). Bir süre sonra sahip olduğu iyi bir yaşam için tüm bu fırsatları gördüm, ama o bunu bir kenara atmaya devam etti çünkü dürüst olmak gerekirse en iyi seçimleri yapmadı. Evet, 1906’da hayat işçi sınıfı için kötüydü. Evet, verilen noktaların çoğu yol boyunca geçerli, ancak sadece birkaç karar Sinclair’in büyük bir şekilde inşa ettiği argümana zarar verdi.

Ve sonra, son iki saat (bir sesli kitap dinledim; daha sonra bununla ilgili daha fazlası) gerçekten bir Sosyalist propaganda broşürü gibiydi. Ve özünde, dürüst olalım, Sinclair’in istediği de buydu. İnsanları kendi tarafına çekmek istiyor. Ama bunu kitabın ikinci yarısında da ilkinde yaptığınız gibi yapabilirdiniz, ancak okuyucuların kendilerinin onunla boğuşmasına izin vermek yerine bu konuda açık olmayı seçtiniz. Çok sevdiğim domuz işçi sınıfı metaforu bile kitabın sonuna doğru sosyalist öğretmenlerden biri tarafından dile getiriliyor! Bize demek istediğinin bu olduğunu söylemek zorunda değilsin. Yakın okuyucular bunu anlayacaklar ve eğer almazlarsa, umarım insanlar bu kitap hakkında konuşacaklar (bir asırdan fazla süredir olduğu gibi) ve metaforu kendileri görmeye başlayacaklar. Bana ne demek istediğini zaten gösterdiğinde ne demek istediğini anlatma.

Son olarak, Casey Affleck tarafından anlatılan bir sesli kitap olan “okuduğum” ortam sayesinde bu kitaptan fazlasıyla keyif aldım. Gerçekten harikaydı, özellikle Freddy’nin zengin sarhoş olduğu kısımda.