Heti folyóirat 1: Görög irodalom fordításban (2019 tavasz)

Ez hivatalosan az első hét az iskolában, és nekünk, diákoknak szerencsére, havas napunk volt, és a e órák első napját lemondták! Most, hogy egy teljes szabad napot kaptam magamban, elgondolkodtam azon, hogyan töltsem a szabadidőmet. Aludjak egész nap? Kicsomagolni a bőröndömet? Binge watch Netflix sorozat? Mit kellene tennem? Nem sokáig döntöttem el, mit tegyek, mivel megfogadtam magamnak, hogy ebben a félévben minden iskolai feladatom tetején leszek; ezért felkészülök az órákra.

Kora havas hétfő reggel volt, felpattantam az ágyból, és gyorsan előkaptam a laptopomat az asztalomról, és visszasiettem az ágyam kényelmébe. Beléptem a Blackboardra és végiggörgettem az összes tanfolyamomat. Egyenként megtaláltam a kurzus tantervét és elkezdtem kinyomtatni őket. Amikor azonban eljutottam a görög irodalom angol nyelvű kurzusom tantervi szakaszához, kaptam egy linket erre a weboldalra (médium).

Meglepetésemre nagyon esztétikusnak találtam ezt a platformot, és nagyon klassznak találtam, hogy ez mennyiben különbözik a Howard Egyetem összes többi tanfolyamától. Ennek ellenére elolvastam ezt az egyedi tananyagot, és eljutottam a tanfolyam ütemtervéhez, ahol izgalmamra láttam, hogy el kell olvasnunk az Iliász 1. könyvét.

Nagyon izgatottan tapasztaltam, hogy ebben a félévben az Iliászt és az Odüsszeiát fogjuk olvasni, mert épp most fejeztem be a Netflix Troy: A város bukása című sorozatát. Tehát rákattintottam az „Olvasd el Homérosz Iliászát” linket, és kinyomtattam az Iliász 1. könyvét. Elég sok időbe telt, mire elolvastam és elemeztem, mi zajlik a szöveg nyelve miatt, de a feladat valóban elkészült.

Az Iliász könyvének elolvasása mellett a következő kérdések megválaszolását kaptuk:
Hogyan definiálja a „harag” szót?
Hol találkozhatunk haragsztorikkal a modern amerikai társadalomban és a művészetben?
Mi az ilyen történetek kulturális értéke?

Amint azt a csütörtöki órai órákon megtudtuk, egy olyan érzelem, amelyet az emberek nem tapasztalnak meg, sőt, azt mondják, hogy istenségek, istenek és halhatatlanok azok, akiknek állítólag meg kell tapasztalniuk a harag érzését. A modern amerikai történetekben például a modern vallások haragtörténeteivel találkozhatunk, a Genezis könyvében Isten haragját látjuk, amikor hatalmas áradattal bünteti az embereket. A harag másik példája, amely a mai társadalomban látható, a csodálat világegyetemén keresztül történik. Thor hódításainak és harcainak nagy részét dühével és bosszúigényével tölti el.

Ha valóban elgondolkodnánk rajta, úgy tűnik, hogy a Marvel egész univerzumát elűzik a haraggal, dühvel és bosszúval foglalkozó történetek. Nyilvánvaló, hogy ezek a haraggal teli történetek erős kulturális értékeket hordoznak, és nélkülözhetetlenek a mai társadalomban azoknak a rengeteg embernek, akik ilyen meséket néznek, olvasnak és vásárolnak. Az ilyen történetek azért fontosak, mert olyan leckéket adnak, amelyeket társadalmunk hasznosítani tud.

És legyünk csak őszinték, ki nem szereti a dühvel teli történetet?