„Dragostea mea, nu trece acel râu” este de neuitat, deci de ce este atât de al naibii de trist?

În urmă cu câteva zile, Cinema Eye Honours a anunțat anul acesta lista „The Unforgettables”, cele mai memorabile subiecte documentare ale anului. Este păcat că Jo Byeong-man și Kang Kye-yeol nu sunt pe lista respectivă, dar filmul lor, Dragostea mea, nu trece acel râu , din păcate nu totuși a fost lansat în America (în afara spectacolului la Festivalul de film asiatic din New York, unde Daniel Walber l-a și recenzat) Sunt surprins că acesta este cazul, pentru că este un succes gigantic în propria țară, Coreea de Sud, și este așa pentru că este o frumoasă poveste de dragoste care surprinde cu ușurință inimile publicului său, indiferent de unde provin. atâta timp cât sunt oameni. Obținem documente grozave axate pe cuplurile romantice prea rar, dar atunci când o facem, ca și în cazul < Planet of Snail , Cutie and the Boxer și Viața însăși , farmecele lor amoroase sunt irezistibile.

Acesta, ca și Viața în sine , este și un film lacrimă, unul care a determinat publicul cu care l-am văzut la Dok Leipzig să ofere un scor extra-textual live de adulmecare în a doua jumătate. Subiecții din Dragostea mea, nu trece acel râu sunt un cuplu căsătorit de 75 de ani și nu este un spoiler să subliniezi imediat că Byeong-man, cel de 98 de ani bătrân soț, moare la sfârșit. Nu este o surpriză, deoarece filmul începe cu o fotografie a lui Kye-yeol, în vârstă de 89 de ani, plângând în fața unui mormânt. Și era bătrân. Și tusea genul de tuse pe care îl prefigurează în filmele clasice de la Hollywood pentru moartea iminentă a unui personaj.

Deci, de ce ne simțim atât de emoționanți după doar 85 de minute de cunoaștere a acestor oameni? Nu este de fapt ca răspuns la moartea lui Byeong-man, cel puțin nu total, ci la durerea lui Kye-yeol. Plângem pentru pierderea ei, după ce am văzut în ea și am auzit de ea despre dragostea pe care o are pentru bărbatul cu care a fost de când avea doar 14 ani. Ne simțim pentru jumătatea care a fost odată întreagă. Și regizorul Jin Mo-young arată Kye-yeol într-o durere enormă din cauza durerii. Lacrimile ei sunt contagioase, deși nu există absolut niciun mod în care cineva dintre noi să poată cunoaște sau identifica cu adevărat ceea ce simte. Adică nu pentru Byeong-man.

Totuși, aceasta este magia povestirii filmelor, pentru a-i oferi cea mai bună fotografie. Dragostea mea, nu trece acel râu începe cu o serie de scene care se grăbesc prin anotimpuri. Întâi Byeong-man și Kye-yeol răstoarnă frunze în afara casei lor și el continuă să arunce loturi asupra soției sale. Apoi este o scenă acoperită de zăpadă și se distrează puțin aruncându-și reciproc lucrurile albe. Urmează un moment de primăvară cu o luptă jucăușă pe apă. Ei sunt un cuplu strălucitor, adorabil în ticăloșia lor durabilă și felul grijuliu în care îi culege în continuare florile, iar ea are grijă de sănătatea sa, deoarece recomandă să mănânce zăpadă pentru a-i îmbunătăți vederea. Compilația inițială a unor astfel de scene ne permite să iubim rapid aceste două personaje și să le iubim dragostea.

În curând, totuși, se vorbește mult despre ceea ce urmează, în special de la ea. Când un animal de companie moare, ea recunoaște că a trecut în mod surprinzător în fața soțului ei, dar el va urma în curând. Ea se pregătește ca el sau ea să moară în curând cumpărând lungi pentru cei șase copii ai lor care muriseră la o vârstă fragedă, afirmând că oricine merge primul este însărcinat să aducă articolele de îmbrăcăminte de cealaltă parte pentru fiii care așteaptă fiice (aceasta face parte din tradiția coreeană). Între timp, Byeong-man vorbește despre a ajunge la 100 de ani, iar răspunsul ei este că el ar fi mai bine nu pentru că îmbătrânește prea mult pentru a găti pentru el. Totul este o înțelegere a inevitabilității morții, totuși, atunci când vine vorba, nici o așteptare și nici o pregătire nu o pot împiedica să fie devastatoare.

Există o paralelă în ceea ce înseamnă asta pentru cineva care suferă cu adevărat de pierderi și ce înseamnă asta pentru un public de film care îl urmărește, dar liniile sunt inegale și există o distanță destul de mare între ele. Ființa noastră tristă, poate până la lacrimi, în ciuda așteptărilor noastre cu privire la ceea ce urmează, este aproape chiar o insultă pentru persoana reală și tristețea ei. Nu doar pentru că știm mai multe decât ea despre moartea sigură a lui Byeong-man înainte ca filmul să fie terminat, ci și pentru că este, de dragul nostru și indiferent că este vorba de non-ficțiune, doar un film. Spre deosebire de Kye-yeol, putem să ne întoarcem și să petrecem același timp cu Byeong-man pe care l-am mai făcut înainte. El, așa cum îl cunoaștem, nu a dispărut niciodată din existență.

Cu excepția faptului că deocamdată Dragostea mea, nu trece acel râu nu este ușor de văzut ori de câte ori dorim. Nu până când cineva o ridică pentru un fel de distribuție în SUA. Deocamdată, filmul și personajele sale sunt cel puțin de neuitat, până când am redat scene din capul meu de câteva zile. Dacă această memorabilitate însemna că am empatizat în mod constant cu subiecții, aș fi persistent într-o stare de tristețe. În schimb, a provocat o mare bucurie că acești subiecți există – nu au existat – datorită faptului că au fost documentați.

Această recenzie a fost publicată inițial în timpul Dok Leipzig la 31 octombrie 2015.