Com a análise de fonemas, Star Trek: Discovery ainda pode usar a voz de Majel Barrett como o computador

por Jessica Hall

Todo mundo tem uma opinião sobre qual Star Trek é o melhor Star Trek . Diga o que quiser sobre o DS9 e o Voyager , diga o que quiser sobre os novos filmes – o que mesmo é matéria vermelha, afinal? – Tive um imprinting com o Capitão Picard, assistindo The Next Generation ao lado do meu pai quando era criança.

Cada iteração de Star Trek tinha suas próprias falhas e seus próprios momentos brilhantes. Todos eles tendem a se apoiar fortemente em coisas científicas que acenam com as mãos, que fazem os cientistas praticantes gemer e beliscar a ponte do nariz. E a maioria deles tinha algo mais em comum: a esposa de Gene Roddenberry deu voz ao computador. Majel Barrett Roddenberry, muitas vezes creditado como Majel Barrett, expressou LCARS: the Library Computer Access / Retrieval System, ou apenas “o computador” – tanto no cânone Star Trek e também em um episódio de Uma Família da Pesada . Ela também interpretou a memorável, indomável e às vezes insuportável Lwaxana Troi no TNG.

Mesmo depois da morte de Gene Roddenberry, Majel continuou fazendo novas dublagens para o universo de Star Trek por quase duas décadas. Ela foi creditada postumamente por um trabalho que ainda estava em pós-produção quando ela morreu em 2008. Agora, após sua morte, novos conteúdos do cânone poderão continuar usando sua voz para o computador. Um tweet da conta oficial do @roddenberry diz que, graças à magia da análise de fonemas, a voz de Majel poderia estar em Star Trek: Discovery , ou mesmo “coisas como Siri”.

Fonemas são os blocos de construção da linguagem. Mais sutis do que uma sílaba, os fonemas são os sons que combinamos para formar sílabas e depois palavras. Eles também são a resposta para usar vozes de celebridades em aplicativos abertos como o Siri. Claro, Majel Barrett Roddenberry ou Sigourney Weaver ou Morgan Freeman poderiam gravar a si mesmos dizendo muitas coisas diferentes. Mas as pessoas que fizeram o Siri fizeram isso de forma diferente. Eles deram ao seu dublador uma enorme lista de frases tortuosas que eram ricas em diversas combinações de fonemas. Em seguida, eles analisaram os fonemas para que pudessem aplicar a combinação certa para tornar a voz do Siri realista em vez de robótica.

Essa é a ideia por trás do uso da voz do computador em um novo Star Trek . Ela disse muitas coisas durante sua carreira. Com o poder da análise de fonemas, algo como o Siri pode usar essa biblioteca vocal para permitir que você também experimente a alegria de ter Lwaxana Troi como seu co-piloto – quer ela tenha dito ou não “fique na faixa da direita, depois entre na Nova York, rota 9 em direção a Poughkeepsie ”em sua vida.

Ao contrário do pacote de voz GPS não Sean-Connery extremamente decepcionante da Garmin, a análise do fonema significaria que era o Majel Barrett real – a voz do computador real – respondendo a perguntas ou dando instruções. Você não pode simplesmente ouvi-la dizer isso naquele tom anasalado e áspero, como se ela tivesse certeza de que você vai se atrasar para chegar lá mesmo se seguir as instruções dela, e isso é tudo culpa sua?

Originalmente publicado em www.extremetech.com.