Colțul autorului: Natsume Soseki

Cred că cuvintele rostite în pasiune conțin un adevăr viu mai mare decât cuvintele care exprimă gânduri concepute rațional. Sângele este cel care mișcă corpul. Cuvintele nu sunt menite să agite doar aerul: sunt capabile să miște lucruri mai mari.

Natsume soseki (1867-1916 夏 目 漱 石) este una dintre cele mai impozante r cifre atât de importante din literatura modernă japoneză. A apărut chiar și în nota de 1000 de yeni a Japoniei din 1984 până în 2004, așa că nu va fi unul care să nu-l cunoască în Japonia. Când se vorbește despre literatura clasică japoneză, ce auzi poate Lady Murasaki din Genji monogatari. Dar când spui literatură japoneză modernă, ar fi Natsume Soseki. Soseki a ajuns să simbolizeze luptele din trecut ale Japoniei cu modernizarea și occidentalizarea.

Dar înainte de a-și scrie binecunoscutul roman care i-a adus faimă precum I am a Cat (1906), And Then (1910) și Kokoro (1914), a fost doar profesor și lector într-una din provinciile japoneze și a avut o copilărie atât de nesigură.

……………………………………….. …
NATSUME ȘI VIAȚA LUI

Privind faima, discul său excelent și lucrările sale celebre, viața lui tânără nu a fost la fel de pozitivă ca asta. Natsume Soseki s-a născut ca Natsume Kinosuke. Era al șaselea copil și nedorit de familia sa. Mama lui avea 40 de ani, iar tatăl său 53, așa că a fost târziu în viața lor (Cărți și scriitori, 2008). A fost trimis să locuiască cu un cuplu fără copii din 1868 până în 1877, dar au divorțat, așa că s-a întors acasă.

Când a urmat școala gimnazială, a fost interesat de literatura chineză și și-a dat seama că ar putea deveni vreodată scriitor. Deși prefera clasicii chinezi, el a început să studieze limba engleză la acel moment, simțind că s-ar putea dovedi util în viitoarea sa carieră, întrucât engleza era o necesitate în colegiul japonez. În 1887, l-a întâlnit pe Masaoka Shiki, care l-a încurajat să devină scriitor și l-a îndrumat arta de a compune haiku.

Tohoku University Library (2003) a spus că „în mai 1889 Soseki a contribuit cu un eseu critic la o colecție de compoziții ale lui Shiki. Este rezonabil să sugerăm că despărțirea lor a fost previzibilă pentru ei încă de la început: se spune că Shiki a fost diagnosticat cu tuberculoză pulmonară în această perioadă și și-a dat seama că avea „doar zece ani”; a trai.” De aceea cred că au format o prietenie strânsă. Shiki l-a învățat pe Haiku lui Soseki. Aveau aceeași vârstă, dar Shiki era îngâmfat, așa că l-a tratat pe Soseki ca pe un frate mai mic (Hoshimiruhiro, 2010). Shiki Masaoka a acționat ca intermediar pentru ca Soseki să devină romancier. Cu toate acestea, Shiki era deja mort când Soseki a început să scrie romane. Shiki a murit în septembrie 1902 în timpul șederii lui Soseki în Anglia (Biblioteca Universității Tohoku 2003).

Tohoku University Library (2003) spunea că „Influențat de Shiki, Soseki a compus poezii și haikusuri chinezești. Mai târziu, încurajat de Kyoshi Takahama, unul dintre discipolii lui Shiki, Soseki a publicat Sunt o pisică în Hototogisu, o revistă lansată de Shiki. ”

Scrierile lui Soseki îl descriu pe autor ca pe un om izolat, singuratic, în mijlocul unui oraș năucitor – un loc de mulțimi, murdărie, zgomot și haos abia controlat. Cei doi ani de viață în Londra au devenit cei mai nefericiți doi ani din viața sa. & quot; Dintre domnii englezi [英国 紳士], eram ca un câine singur singur, amestecat cu o haită de lupi; Am îndurat o existență nenorocită. Am auzit că populația Londrei este de cinci milioane. Cinci milioane de mărgele de ulei și eu singura picătură de apă … & quot;

……………………………………….. …
NATSUME, LUCRĂRI ȘI SCRIERE

Prima sa carte, Wagahai wa neko de aru (I Am a Cat), o satiră despre vanitatea umană, a fost urmată de romane din ce în ce mai pesimiste precum Kokoro (Inimă) și capodopera sa neterminată, Meian (Lumina și întunericul). De asemenea, a fost un cărturar al literaturii britanice și un compozitor de haiku, poezie în stil chinezesc și basme. Înstrăinarea umanității moderne, căutarea moralității și dificultatea comunicării au fost teme comune în lucrările lui Soseki. La scurt timp a publicat Botchan, o altă lucrare care i-a adus admirația publicului, precum și aprecieri ale criticii. A început să scrie cu normă întreagă în 1907, când și-a părăsit postul la universitate pentru o funcție la Asahi Shimbun (unul dintre cele mai mari ziare din Japonia).

Soseki a început să scrie I Am a Cat ca schiță literară. Deși schița literară părea a fi un roman, ea a fost împotriva stilului literaturii în vogă la acea vreme. Scopul lui Soseki în scris a diferit de cel al contemporanilor săi. Natsume a explicat că una dintre trăsăturile speciale ale schiței literare a fost că nu avea replici. El a portretizat mulți astfel de „idlers educați” în lucrările sale. „Singurătatea” este, de asemenea, cheia lucrărilor sale. Singurătatea a venit din experiențele copilăriei sale, din inferioritatea în sine și din opoziția cu modernizarea. Unul dintre celebrele sale romane, „Bocchan”, îl reflectă pe Soseki însuși, și atât Soseki, cât și Bocchan au similitudini. Există două tristețe în poveste, „Bocchan”.

Asemănarea nu este doar copilăria, ci și întreaga poveste – Bocchan a mers la Matsuyama ca profesor și a întâmpinat unele dificultăți acolo. Din mijlocul poveștii, el nu are încredere în „Aka shatsu (cămașă roșie)” și „Nodaiko”, care sunt inteligenți. Într-o zi a simțit disconfort împotriva societății. A pierdut pe Aka shatsu și Nodaiko și a părăsit Matuyama. – Matsuyama este simbolul Japoniei moderne și s-a simțit inconfortabil acolo. „Aka shatsu” este Natume Soseki. Amândoi sunt cărturari care au absolvit un departament de literatură. Desenându-se critic ca simbol al modernizării în roman, a criticat și Japonia modernă. În cele din urmă, a părăsit Japonia modernă. Drept urmare, a pierdut Japonia modernă, ceea ce reprezintă o altă tristețe.

Lucrări majore:

1905: Wagahai wa Neko dearu (I Am a Cat), Rondon To (Turnul Londrei), Kairo-ko

1906: Botchan, Kusamakura, Shumi no Iden (Ereditatea gustului), Nihyaku-toka

1907: Nowaki, Gubijinso (Macul)

1908: Kofu (Minerul), Yume Ju-ya (Zece nopți de vise), Sanshiro

1909: Sorekara (Și apoi)

1910: Mon (Poarta), Omoidasu Koto nado (Amintiri), Eijitsu Shohin (Diverse de primăvară)

1912: Higan Sugi Made (To the Spring Equinox and Beyond, Kojin (The Wayfarer)

1914: Watakushi no Kojin Shugi, Kokoro

1915: Michikusa (Iarbă pe drum), Garasu Do no Uchi (În interiorul ușilor de sticlă)

1916: Meian (Lumina și întunericul)

……………………………………….. …
CE SUNT DESPRE EL?

„Tsugi ga Kirei” (Luna este frumoasă) – Citat celebru de Natsume Soseki

Natsume Soseki a trăit în epoca Meiji și oamenii învățau multe lucruri din lumea occidentală. Căi ferate, lumină pe gaz, poștă, coafură, haine (nu mai purta Kimono), educație, jurnalism, Calendar Gregorius, militar, ce să mănânce. Această mare schimbare de la Edo la Meiji se numește „文明 開化”, Bunmei Kaika, Civilizația. În procesul lui Bunmei Kaika, am învățat nu numai tehnica „cum să”, ci și cultura „modul de gândire”. Și unul dintre importanțe a fost conceptul de Iubire.

Iată o poveste despre tânărul Soseki ca profesor la școala normală.

În lecția de engleză, un student a tradus „Te iubesc” ca „我 汝 を 愛 す。 (citește„ Ware Kimi wo Aisu ”.) Soseki i-a spus„ Este ciudat. Japonezul nu va spune asta. (Este prea direct pentru japonezi.) Ar putea avea mai multă eleganță “. Și și-a arătat traducerea 月 が 綺麗 で す ね。 (citește ca Tsuki ga kirei desune.) “Luna este frumoasă având-te lângă tine în seara asta.” și a spus că aceasta este o expresie suficientă pentru o doamnă cu spirit japonez.

El a spus că este suficient să-ți comunice sentimentul, deoarece era o persoană în perioada Meiji, când sentimentul (Jou) era mai degrabă obișnuit decât dragostea (Ai).

………………………………………..

DESPRE EL DE LA MINE

& quot; Se pare că ai impresia că există o rasă specială de oameni răi. Nu există un astfel de om stereotip rău în această lume. În condiții normale, toată lumea este mai mult sau mai puțin bună sau, cel puțin, obișnuită. Dar ispitește-i și se pot schimba brusc. Asta este atât de înspăimântător la bărbați. & Quot;

Când Soseki a scris „Sunt o pisică” în 1905, lumea literară japoneză principală se afla sub influența naturalismului francez. Și în 1906, „Botchan” al lui Natsume Soseki se bazează pe experiența autorului ca profesor într-un oraș de țară „barbar” într-o perioadă în care modurile de gândire moderne și occidentale se răspândeau încet în Japonia, din metropola modernizatoare a Tokyoului. Ciocnirea dintre valorile și morala tradiționale japoneze și intelectualismul european este una dintre temele centrale ale romanului și sursa multor umori ale acestuia.

Prima mea lectură a operei sale este „Sunt o pisică”, am citit Bocchan, dar nu-mi amintesc multe despre asta, așa că trebuie să o recitesc din nou și să scriu recenzia. I am a Cat este destul de intimidant la început, din cauza cantității de pagini și a grosimii cărții. Am versiunea broșată cu 696 de pagini, 3 volume într-o singură carte. Îmi place munca destul de mult și e bine că sunt pisică este prima carte pe care am citit-o. Ceea ce îmi place mai degrabă este modul în care numele personajului a fost anglicizat.

I Am a Cat sugerează pesimismul profund al lui Sōseki cu privire la propria umanitate și, într-adevăr, la cerbele uman în general. După părerea mea, toate lucrările sale sunt un portret al lui. De exemplu, după 1907, când a renunțat la predare pentru a se dedica scrisului, a produs lucrările sale mai caracteristice, care erau sombre fără excepție. Se ocupă de efortul omului de a scăpa de singurătate. Eroii săi tipici sunt bărbați din clasa de mijloc bine educați, care au trădat sau care au fost trădați de cineva apropiat și, prin vinovăție sau deziluzie, s-au separat de alți oameni. În Kōjin (1912–13; The Wayfarer) eroul este condus spre aproape nebunie de sentimentul său de izolare; în Kokoro (1914) eroul se sinucide; iar în Mon (1910; „Poarta”) incapacitatea eroului de a obține intrarea pe poarta unui templu Zen pentru a căuta consolare religioasă este un simbol înspăimântător al frustrării, izolării și neputinței. Ultimul roman al lui Natsume, Michikusa (1915; Iarbă pe drum), a fost autobiografic.

După toate acestea, dacă doriți să aflați mai multe despre Natsume Soseki și să vedeți cum vede lumea prin lumea alfabetizării, ar trebui să citiți lucrările sale, sunt sigur că vă va plăcea.

……………………………………….. …
UN ȘI ALT LUCRU

Dacă sunteți un fan al lucrărilor lui Natsume Soseki, poate că sunteți interesați să vizitați Muzeul Memorial Natsume Soseki. Muzeul este situat la aproximativ 10 minute de gara Waseda. Drumul de la gară este pavat cu plăci drăguțe cu o pisică pe ea pentru a arăta calea. Acest muzeu colectează și stochează materiale și oferă o privire asupra vieții și lumii literare a lui Soseki, precum și a adepților săi care s-au adunat la Mokuyokai. În biblioteca și cafeneaua pentru cărți, vizitatorii pot întâlni lucrări ale lui Soseki și materiale conexe.

Vă puteți bucura de Cafe Soseki, există, de asemenea, o bibliotecă care conține aproximativ 3.500 de cărți formate din lucrări de Natsume Soseki și cărți conexe.

Muzeul este organizat în 3 + 1 zone:
1. Zona de introducere: o scurtă imagine de ansamblu asupra vieții și morții lui Sōseki, jumătate din panouri au și o scurtă explicație în limba engleză

2. Sōseki-Sanbo: o reconstrucție a livingului lui Sōseki

3. Expoziție permanentă: informații detaliate despre toate operele sale, primele volume ale cărților sale, replici ale manuscriselor sale, cărți poștale pe care le-a scris, informații despre oamenii din jurul său și zonele în care a trăit. Expoziție exterioară în parc: memorial bărbătesc cu bustul și pisica.

Expoziția a oferit câteva informații despre viața sa personală. De exemplu, el mergea deseori la Kagurazaka pentru cumpărături sau pentru a mânca afară, Kagurazaka este descris și în romanul său „Și apoi” (1909).

Adresă:
7 Minamicho, Waseda, Shinjuku-ku, Tokyo

Cea mai apropiată stație: Gara Waseda – la 10 minute de mers pe jos de ieșirea 1 (linia Tozai)

Taxă de intrare:
Zonă de introducere: gratuit
Expoziție principală: 300 JPY

Program:
aprilie-septembrie: 10: 00-19: 00
octombrie-martie: 10: 00-18: 00
Închis în fiecare luni, cu excepția cazului în care este zi de sărbătoare luni, apoi a doua zi este închisă. De asemenea, închis în perioada sărbătorilor de Anul Nou 29 decembrie – 3 ianuarie

Un calendar poate fi accesat pe http://soseki-museum.jp/modules/info/index.php?action=PageView&page_id=42

Web: http://soseki-museum.jp/ (în japoneză)
http://soseki-museum.jp/modules/info/index.php?action=PageView&page_id=25 (limită în limba engleză) pagină)

Nume în japoneză: 漱 石山 房 記念 館