Bu Yılın Bekarlar Gününü Son Gün Yapalım

Alibaba’nın tüketim heyecanı çevre ve çalışan insanlar için felakettir, öyleyse neden bu kadar esaret altındayız?

11 Kasım’da milyonlarca Çinli, dünyanın en büyük pazarlık avına katılacak. Yüzleri dizüstü bilgisayar ekranlarının ışığıyla hayalet gibi görünen dairelerine yerleştirilen alışveriş yapanlar, anlaşmaları yakalamak için internet devi Alibaba’nın e-ticaret devi Taobao’da oturum açacak. Diğerleri akıllı telefonlarına boş yere dokunacak, belki de ömür boyu boğaz yakan sorgum likörü, 150 parçalık bir ruj seti veya Alibaba – JD.com’a ait olan Tmall’da bulunabilecek diğer çılgın tekliflerden birini paketleyecekler. veya Çin’in diğer genişleyen alışveriş platformlarından biri.

u in saat ve günlerinde, ülkenin kargo ağı aşırı hızlanacak. Kamyoncular, Çin takımadalarının nakliye depoları boyunca, ülkedeki herkese bir tane vermek için yeterli parsel yükleyecek. Şehirlerde, gözü dönmüş kuryeler sokaklarda scooterlarla slalom yapacaklar ve son derece sıkı teslim tarihlerini kaçırmadan malları teslim etme endişesi yaşayacaklar.

Bekarlar Günü, başka hiçbir şeye benzemeyen bir alışveriş etkinliğidir. Evet, Batılı muadilleri var – ABD’de Kara Cuma ve İngiltere’nin Noel sonrası satışları belki de en iyi örtülmüş örneklerdir – ancak Bekarlar Günü’nün Çin’de kıvılcım yarattığı histerik tüketim çılgınlığına bir mum tutmuyor. Festival aynı zamanda ülkenin yumuşak gücü için de harika, modern Çin’i reformistlerin en iyisi: zengin, kendine güvenen ve sarhoş edici materyalizmiyle birleşik.

Ancak bunların hiçbiri Bekarlar Günü’nün zararsız bir eğlence olduğu veya övgüye değer değerler yansıttığı anlamına gelmez. Aslında insanlığa bir iyilik yapalım ve bu yılki festivali şimdiye kadarki son festival yapalım. Neden? Çünkü Bekarlar Günü ve buna benzer diğer her olay çevre ve işçiler için felakettir. Bu, doğası gereği, küresel ekosistemler için sürdürülemez olan çılgınca bir kitle tüketim modeline dayanıyor; materyalizmi psikolojik tatmin eksikliğinin çare olarak değerlendirirken Çin’in en düşük gelirli bazılarını sömüren çılgın bir satın alma ve satış atlıkarınca.

Ve bu anlamda Bekarlar Günü, modern Çin’i ikiyüzlü en kötü haliyle özetliyor: paylaşılan bir yeşil geleceği savunurken, aynı zamanda gezegenin sınırlı kaynakları için ülke çapında bir parçalayıp yakalama işini aynı anda hem göz alıcı hem de yüceltmek.

Greenpeace’e göre, geçen yıl Bekarlar Günü’nde sadece giyim satışları çevreye 258.000 ton karbon emisyonu saldı. Yalnızca dağıtım aşamasında 52.000 ton karbondioksit daha salındı ​​- bu, yarım milyon ağacın emdiği miktara eşit.

Bu, cep telefonları ve bilgisayarlar aracılığıyla sipariş vererek üretilen 3 milyon ton karbondioksiti hesaba katmadan önce, Çin’in plastik, karton ve kağıt ambalajlarının yüzde 10’undan daha azını geri dönüştürdüğü gerçeğinden bahsetmeye gerek yok.

Alibaba, biyolojik olarak parçalanabilir ambalajları paketlerinin çoğuna dahil etmeyi, Cainiao kurye hizmetinde hibrit ve elektrikli araçları kullanmayı ve elektronik faturalara geçiş yapmayı planladığından, bu yıl Bekarlar Günü’nün şimdiye kadarki en yeşil olacağını iddia etti. Yine de bu yüzeysel reformlar, insan tüketiminin açgözlü etkilerini kutlamak için tuhaf bir bekarlığa veda kutlamasından kaynaklanan köklü sorunları gizleyemez.

Yapılacak çevre bilincine sahip olan şey, bu uygulamaları kınamak olacaktır, ancak bunun yerine Bekarlar Günü’nün ölçüsünü fetişleştiriyoruz. Dün gece Alibaba, Şangay’ın uzay gemisi benzeri Mercedes-Benz Arena’da gösterişli bir gala düzenledi. Avustralyalı aktör Nicole Kidman, İngiliz pop şarkıcısı Jessie J ve Çinli film yıldızı Zhang Ziyi de dahil olmak üzere yıldızlarla dolu bir konuk listesi katıldı. Amerikalı müzisyen Pharrell Williams, daha sonra Alibaba’nın platformlarında harcanan gözü sulandıran miktarlardaki parayı sergileyen geniş bir ekranla aydınlatılan bir sahneyi süsledi.

Gece yarısından sadece üç dakika sonra, Alibaba’nın satış rakamları, insanlar miaosha ‘ya veya “bir saniyede öldür” e koşarken, 10 milyar yuan’ı (1.5 milyar $) aştı. başlangıç ​​tabancası. Satışlar, 24 saatlik bolluğun sonunda 2016’daki toplam 120 milyar yuan’ı geçtikten sonra artacak.

Arka plandan uzaklaşan medya kuruluşları, bir milyar Çinli mükemmel bir uyum içinde savurganlık yaptığında ne olacağını görüyor. Ülkenin sosyal medyası, özdenetim eksikliklerinin kendi kendilerini kontrol edemeyecekleri anlamına geldiğine şaka yapan çevrimiçi alışveriş yapanlar için sözde duoshoudang veya “el kesme partisi” nin hikayeleriyle dolup taşıyor. iflas etmekten kurtulmanın tek yolu ellerini vücutlarından koparmaktır.

Bekârlar Günü, çevrimiçi işletmeler için o kadar karlı ki, çoğu çalışanlarını aşırı çalışma biçimlerine girmeye teşvik ediyor. Gece geç saatlerde ve hafta sonu gelenekleri arttıkça, normalde sömürücü kabul edilen çalışma saatleri birdenbire norm haline geldi. Tüm tedarik zinciri, fazla çalışmanın insan sağlığını etkilediğine dair kanıta rağmen, satışlardaki artışla başa çıkmak için gece ve fazla mesai için fazladan personel tahsis etmek için harekete geçiyor.

Bekarlar Günü, Çin’de baştan çıkarıcı bir öykü anlatıyor. Beraberlik, materyalizm ve ulusal diriliş gibi güçlü toplumsal değerlerle çınlıyor. Göz kırpıp kaçıracağınız iş modeli, zihnimizin arkasındaki, değeri yargılayan, bizi perakende terapistinin koltuğunda karşılayan, kulaklarımıza gerçekten, her şeye sahip olabileceğimizi fısıldayan karşı konulamaz küçük dürtüyü titretiyor. – ve bankayı bozmadan da.

Ancak bu bir yanılgıdır. Bekarlar Günü, dipsiz bir kaynak çukuru talep ettiği çevre için kötüdür. Adaletsiz düzeyde angarya talep ettiği işçiler için kötü. Ve hepimizin güvendiği ekosistemleri içlerinden çıkarmak karşılığında para talep eden tüketiciler için kötü.

Küresel iklim bozulmasının gerçekleri, bir veya iki nesil aralığında, geçmişte tüm bir çağı tanımlayacak olan sosyal davranışta türden derin bir değişiklik yapmamızı gerektiriyor. Tüketimci bir ekonominin teşvik ettiği değerler – yani sonsuz, sürekli artan mal edinimi – azalan kaynaklar ve yaklaşan iklim felaketiyle dolu bir dünyada çöküyor. Tüm bunları biliyoruz ve yine de her yıl Kasım ayı ortalarında, Bekârlar Günü daha fazla şey için doyumsuz iştahımızı beslerken, Alibaba’nın büyük ekranlı yazar kasasının harcanan her milyonu artırdığını izleyerek kendimizi buna ikna ederken izliyoruz. Eylemlerimizin hiçbir sonucu yoktur, çevremizde Roma yanarken telefonlarımızda oynamamız sorun değil.

Editör: Yang Xiaozhou.

(Başlık resmi: Çalışanlar 11 Kasım 2013’te Şangay’daki bir ekspres teslimat deposunda paketleri ayırıyor. Sixth Tone için Xu Xiaolin)

İlk olarak www.sixthtone.com 11 Kasım’da yayınlandı.