هل مادلين ترانس بشكل قانوني؟

W ، أجل ، بالطبع هي كذلك. يبدو هذا واضحًا بشكل مؤلم للكثير من الأشخاص (معظمهم من المتحولين جنسيًا) ، كما أنه يبدو واضحًا بشكل مؤلم بالنسبة لي أيضًا ، في وقت لاحق. لقد أصبح من الواضح أيضًا بالنسبة لي بشكل مؤلم أنني ، نفسي ، متحول. لكن هذه أشياء لم أكن على دراية بها أثناء تطوير سيليست ، حيث كنت أكتب مادلين وأتحدث من منظورها. ساعدني إنشاء سيليست مع أصدقائي في الوصول إلى النقطة التي يمكنني من خلالها إدراك هذه الحقيقة عن نفسي. أثناء تطوير سيليست ، لم أكن أعرف أن مادلين أو أنا كنت متحولًا. أثناء تطوير Farewell DLC ، بدأت في تكوين حدس. بعد التطوير ، أعلم الآن أننا كلانا كذلك.

وما زالت هويتي الجنسية لم يتم “تحديدها بالكامل” بأي حال من الأحوال. أراد مجتمع Celeste توضيحًا بشأن هوية مادلين لفترة طويلة الآن ، وأنا لا ألوم أي شخص على رغبته في ذلك ، لكن الحقائق الفوضوية لهويتي الجنسية الخاصة بي والمجيء خارج عنى أنني بحاجة إلى وقت قبل أن أتحدث بصراحة عن ذلك.

لذا ، حسنًا ، دعونا ندخل في هذا الموضوع.

هل تُركت عبور مادلين غامضًا عمدًا لجعل قصتها أكثر ارتباطًا بأشخاص رابطة الدول المستقلة؟

لم يكن هذا في نيتنا. بالتفكير في الأمر ، فإنه يطرح السؤال: لماذا لا يمكن لشخص رابطة الدول المستقلة أن يرتبط بشخص متحول؟ قد يكون الكفاح المتحولين الحديث فريدًا في تفاصيله ، لكنه بالتأكيد ليس غريبًا على الحالة البشرية. نحن بشر.

عندما كتبت سيليست ، ما زلت أؤمن بصدق بأنني كنت مرتبطًا بالجنس ، لكنني مع ذلك كنت أشعر بعمق في المشاعر الجنسية (من بين مخاوف أخرى). عندما تنظر مادلين في المرآة وترى نفسها الأخرى ؛ عندما تحاول التخلي عن تفكيرها ، ثم يسحبها إلى أسفل الجبل ؛ عندما يتصالح الاثنان ويندمجان ليصبحا أقوى وأكثر اكتمالاً … كان ذلك كله مكتوبًا دون علم من منظور متحول. لذا ، ربما إذا كنت شخصًا تابعًا لرابطة الدول المستقلة وترتبط شخصيًا بمادلين ، فلا يجب أن تشعر وكأننا قمنا بسحب واحدة منك. بدلاً من ذلك ، يمكنك أن تأخذ هذا كدليل على أن المشاعر العابرة ورابطة الدول المستقلة ليست مختلفة تمامًا ، وأن الهوة بين العبور والحالة ليست فجوة واسعة ، وأن معظم الطرق التي تعبر عن الوجود دخيلة عليك هي نتيجة القمع الاجتماعي والاختلاف الجائر.

إذا حصلت على شيء ما من سيليست ، وأنت الآن تفكر في أن مادلين أصبحت تدمر ذلك بالنسبة لك ، فسأعتبر ذلك علامة على أن لديك بعض المعتقدات المعادية للمتحولين جنسيًا للعمل عليها.

إليك شيء ليس صحيحًا بالتأكيد: السبب في أهمية التمثيل العابر هو أن البشر لا يمكنهم إلا أن يرتبطوا بشخصيات متطابقة مع أنفسهم ، وأي مكاسب في التمثيل العابر تأتي مع نفس خسارة لأفراد رابطة الدول المستقلة. هذا سخيف ، والعكس صحيح في الواقع. يحتاج الناس إلى أن يروا ويشعروا بتجربة أولئك المختلفين عن أنفسهم ، خاصةً من المجموعات الأقل حظًا الذين يشاركونهم المجتمع ولكنهم يمارسون سلطة كبيرة وغالبًا ما تكون غير مرئية. لدى الأشخاص المتحولين جنسياً والفئات المهمشة الأخرى الكثير لتعليمه من شأنه أن يساعد الجميع. إذا كنت عضوًا في رابطة الدول المستقلة وساعدتك سيليست ، فهذا رائع! هذا يعني ببساطة أنك تعلمت شيئًا عن نفسك من قصة متحولة.

التمثيل الأفضل يعود بالفائدة على الجميع. حسنًا ، ما لم تكن تستفيد من معاناة الأشخاص المتحولين جنسيًا ، ففي هذه الحالة يمارس الجنس معك.

إذن … لماذا لم يتم تأكيد عبورها بشكل صريح في نص اللعبة؟

هناك ، كما يقولون ، الكثير لتفريغه هنا. لا أعلم أن لدي إجابة مرضية على هذا السؤال ستربط كل شيء بانحناءة. أفضل ما يمكنني فعله هو الشفافية ، ومساعدتك على فهم من أين أتينا. لا أعتقد أن هذا سؤال بسيط ، ولا توجد إجابة مباشرة.

نتفهم أن بعض المعجبين شعروا بالأذى بسبب صمتنا عن هذا بعد إطلاق سراح وداعًا ، وأنا آسف لذلك. إنها مغلفة بهويتي الجنسية الشخصية وهي فوضوية! أنا ببساطة لم أعرف الكلمات حتى الآن.

لقد ذكرت سابقًا أنني لم أكن أعرف أن مادلين قد تعرضت للترانس أثناء تطوير سيليست ، وأنه كان لدي حدس عندما قدمنا ​​ وداعًا . كان هذا شيئًا تدريجيًا. مع مرور الوقت بعد الإطلاق ، تحول فهمي الشخصي لمادلين من “ربما تكون عابرة” إلى “حسنًا إنها عابرة بالتأكيد”.

لقد ناقشنا هذا عند كتابة Farewell ، وكان استنتاجنا أننا أردنا توفير خصوصية Madeline. نعم ، ربما كانت عابرة ، لكن هذا لم يكن حقًا من عملنا أو من عمل اللاعب. إنها امرأة ، وإنسان ، وهذا كل ما نحتاج إلى معرفته حتى تقرر أنها تريد إخبارنا بالمزيد. هي لم تصدمنا كشخص يعرف علنا ​​على أنه عابر ، وبالتأكيد ليس قبل أحداث اللعبة الرئيسية. شعرنا أن التلميحات ، مثل تلك الموجودة في تسلسل النهاية Farewell وفي حساب Theo’s InstaPix ، ستكون أكثر ملاءمة لشخصيتها. أشعر بالتضارب حتى الآن أثناء كتابة هذا ، والتخلص منها بشكل فعال ، لأنه لا يشعرها بالعدل التام. إنه نفس الاعتبار الذي أريد أن أراه لي.

لكن ، بالطبع ، مادلين شخصية خيالية ونحن مؤلفوها. لقد أشار الناس بحق إلى أن هناك أسئلة يجب أن نفكر فيها بشأن الضرر الذي قد نحدثه من خلال “إخفاء” هويتها. لكننا نظرنا أيضًا في الضرر الذي سنحدثه من خلال الإشارة للاعبين أنه يحق لهم معرفة ما إذا كانت عابرة أم لا ، وأن هذه تفاصيل مهمة للغاية تستحق العناء. لا ينبغي إجبار الأشخاص المتحولين على التمييز علنًا على أنهم متحولون في عالم غالبًا ما يكون معاديًا لهم ، ولا ينبغي اختزالهم في عبورهم. يجب أن يُسمح لهم بأن يعيشوا حياتهم بالطريقة التي يريدونها ، ويجب أن يتمتع الجميع بحرية استكشاف هويتهم الجنسية دون الشعور بالضغط لوضع أنفسهم في فئات مبسطة لصالح الآخرين.

بالتأكيد لم نكن نريده أن يكون ذروًا كبيرًا. لم نكن نريد أن يكون الأمر مثل خلع Samus خوذتها في نهاية Metroid لتكشف عن ذلك – مفاجأة! – كنت امرأة عابرة طوال الوقت. هذا النوع من الأشياء يبدو وكأنه وسيلة للتحايل رخيصة في هذا السياق. لا يبدو أنه يمنح الاحترام الكافي لمادلين أو قصتها أو الأشخاص المتحولين في الحياة الواقعية والتدقيق الذي يتعرضون له.

لم نكن نرغب أيضًا في سحب JK Rowling والبدء في إدخال تفاصيل لاحقة قد تبدو غير صادقة أو مجبرة. كما هو مؤكد ، مهما قلت سيدتي ، دمبلدور شاذ … من المريح أن هذا لم يذكر في الكتب أو كان له أي وزن في المؤامرة. في سيليست ، سأجادل بأن عبور مادلين هو متشابكًا بشكل هادف مع قصتها ، لكن اللعبة الأساسية كانت خفية حول هوية مادلين ومشاعرها (جزئيًا لأنني لم أكن بالكامل مدركين لهم) ، وارتباطهم المجازي باللعب. فضلنا الاستمرار في أسلوب الاتصال هذا على قول “نعم ، إنها عابرة”


من المكان الذي كنا نقف فيه ، شعرنا أن القرار الصحيح كان لمسة خفيفة ، إيماءة لكل من اختارها والتي يمكن أن تسمح لهم بمناقشة الطرق التي تعرفوا عليها مع مادلين بشكل أكثر انفتاحًا ، دون إثارة من نزهة لها. عملت أمورا مع لينا وعدد قليل من الأصدقاء المتحولين جنسيًا على التفاصيل الصغيرة التي وضعناها في غرفة مادلين لمشهد نهاية الوداع . لاحظ الناس على الفور ، مما يسعدنا.

للتوضيح ، لا نعتقد أن التمثيل الصريح عبر وسائل الإعلام ضار باعتباره حكمًا شاملاً. تذكر: لقد أتينا من موقع اللعبة الأساسية الموجود بالفعل ، حيث لم أكتب بوعي مادلين على أنها عابرة لكنني بدأت أدرك ببطء أنها وقصتها كانتا ، مع ذلك ، عابرة. يعد التنقل في كيفية معالجة ذلك في Farewell مهمة مختلفة تمامًا عن التخطيط من البداية لكيفية تقديم هوية الشخصية وتصويرها.

كنا نأمل أن تكون النتيجة العامة من مسار التنقل في Farewell أن الأشخاص المتحولين جنسيًا يمكن أن يكونوا موجودين ، وتكون وجهات نظرهم ذات قيمة. يمكن أن يتفاعلوا مع أشخاص رابطة الدول المستقلة وأن يكونوا على اتصال بهم ولا يجب أن يكون هذا أمرًا كبيرًا. لسنا بحاجة إلى أن نعرف مقدمًا أو على الإطلاق ما إذا كان الجميع متحولين أو من دول رابطة الدول المستقلة وكنا نأمل أن يتمكن معجبينا المتحولين والمشكوكين من التواصل مع قصة مادلين ومناقشتها بشروطهم الخاصة بسهولة أكبر ، والشعور بالبرهة.

بالطبع ، قللنا من شأن أي شيء أقل من تأكيد خطي كامل سيتم مناقشته إلى ما لا نهاية باعتباره “ليس دليلًا كافيًا” ، والذي سألت عنه ، أين الدليل على أنها رابطة الدول المستقلة؟

إذا كان بإمكاني البدء من جديد من بداية تطوير Celeste ، ومعرفة كل شيء عني وعن مادلين التي أعرفها الآن ، فهل سأكتبها بشكل مختلف؟ نعم ربما. لم أخوض هذه اللعبة في النية لكتابة قصة متحولة وسأفهم نوعي بشكل أفضل مما فعلت ، وهذا أمر مؤكد. لكن بعد ذلك مرة أخرى ، أنا شخص مختلف تمامًا ولن تلعب سيليست نفس اللعبة. من ناحيتي ، فإن سيليست تدور حول من كنت ، والذي يتضمن ذلك الصراع من أجل الفهم.

حسنًا ، إذا كنا نسافر الآن ، أعتقد أن معظم الأشخاص المتحولين جنسيًا سيفهمون ما إذا كان لدي سمكة أكبر لقليها بقدر ما يتعلق الأمر بإعادة أحداث الحياة الرئيسية مع فهم أفضل لجنساني.

سيليست هي لعبة كتبها وصممها شخص متحول جنسيًا كان يكافح من أجل هويته الجنسية ، وسجلتها امرأة عبر الفن والرمز والصوت وأعمال أخرى من خلال إلهامهم الذي لا يمكن الاستغناء عنه اصحاب. هذه هي وجهات النظر التي تعاملنا معها ، وأعتقد أن اللعبة تعكس ذلك بشكل جميل. لن أدعي أبدًا أن أي شيء قمت به هو الكمال. أعتقد أننا التقطنا بعض القطع من أنفسنا وحافظنا عليها ولحظة من الزمن بشكل رائع ، وعبور مادلين هو جزء من ذلك.

شكرًا جزيلاً على لعبك سيليست وعلى اهتمامك بقصة مادلين.

مع الحب ❤

-مادي